Un gran poder conlleva una gran responsabilidad en ingles

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Winston Churchill dijo: El precio de la grandeza es la responsabilidad.  En cualquier caso, es una cita interesante que plantea una gran pregunta, que me planteó Jase Clarke durante un seminario web que impartí hace un par de semanas: Si los clientes tienen el poder, ¿quién tiene la responsabilidad? Ellos dictan la experiencia que desean y gastan su dinero en las empresas que la ofrecen. Hoy en día, los clientes buscan:

No se limite a escuchar para marcar una casilla. Conozca a sus clientes. Escuche. Innove. Iterar. ¿Cuál es la regla de oro? Los que tienen el oro hacen las reglas, ¿no? Hay dos opciones principales en la vida: aceptar las condiciones tal y como existen o aceptar la responsabilidad de cambiarlas. -Denis Waitley

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad primera aparición

[2] tiene inversión dependiente del sujeto, donde los elementos que se invierten son el PP “con gran poder” y el sujeto “gran responsabilidad”. Este tipo de inversión coloca al sujeto en posición final, donde recibe mayor prominencia fonológica.

Desde luego, no se trata de una frase preposicional que actúe como sujeto. Las frases preposicionales suelen actuar como adverbios o adjetivos, casi nunca como sustantivos. Así que esto es definitivamente inversión, pero es inversión gramatical, lo que no implica necesariamente inversión semántica. No podemos decir cuál de las dos es la causa y cuál es el efecto o resultado.

El verdadero significado del original “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad” es que si se ejerce el poder de forma irresponsable, se producirá un desastre. No es realmente una situación de causa y efecto. La responsabilidad es más un requisito para el poder que una consecuencia del mismo. No mereces que te den el poder si no vas a utilizarlo de forma responsable. Sin embargo, puedes tratarlo como una consecuencia. Si te dan poder, debes tenerlo ya o adquirir responsabilidad. Así que el original quiere decir A, no B, creo (depende de cómo se interprete “viene con”, creo que “X viene con Y” puede interpretarse como “si X viene, entonces Y también vendrá”).

Con un gran poder viene una gran responsabilidad voltaire

“Con un gran poder debe venir también una gran responsabilidad” -o simplemente “Con un gran poder viene una gran responsabilidad”-, conocido alternativamente como el principio de Peter Parker,[1] es un proverbio popularizado por los cómics de Spider-Man escritos por Stan Lee.[2][3][4]

A pesar de su popularización en el siglo XX, el adagio se remonta conceptualmente al siglo IV a.C. en la alusión a la Espada de Damocles y posteriormente en 1793, durante la Revolución Francesa. La formulación ha sido (y sigue siendo) utilizada por periodistas, autores y otros escritores; y en la política, la retórica monárquica, la aplicación de la ley, la seguridad pública y en diversos medios de comunicación[5][6][7][8].

El adagio se asemeja especialmente al versículo bíblico cristiano de la Parábola del Siervo Fiel (Lucas 12:48): “A todo el que se le ha dado mucho, se le exigirá mucho; y al que se le ha confiado mucho, se le pedirá mucho más”. (Otra traducción: “A quien se le ha dado mucho, se le exigirá mucho; y a quien se le ha confiado mucho, se le pedirá más”).

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”.

“Un gran poder conlleva también una gran responsabilidad”, o simplemente “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”, conocido alternativamente como el principio de Peter Parker, es un proverbio popularizado por los cómics de Spider-Man escritos por Stan Lee, aunque conceptualmente data claramente de (a más tardar) 1793, durante la Revolución Francesa. Esa formulación es utilizada por periodistas y autores de libros, en la política, la retórica monárquica, la aplicación de la ley, la seguridad pública y en diversos medios de comunicación[1][2][3][4].

En un Plan de trabajo, de vigilancia y de correspondencia, propuesto por el Comité de Salut Public aux Représentants du Peuple, députés prés des Armées de la République de la Convención Nacional francesa en 1793,[5] aparece esta frase Ils doivent envisager qu’une grande responsabilité est la suite inséparable d’un grand pouvoir (“Ellos [los Representantes] deben contemplar que una gran responsabilidad es el resultado inseparable de un gran poder”). En 1817, el diputado británico William Lamb se hace eco de la frase: “la posesión de un gran poder implica necesariamente una gran responsabilidad”[6] En 1906, el subsecretario de la Oficina Colonial Winston Churchill dijo: “Donde hay un gran poder hay una gran responsabilidad”, indicando incluso que ya era una máxima cultural invocada hacia el gobierno en aquella época[7][8][9].