Tipos de toques de campana

Wikipedia

Santos está de pie, pensativo, en un escarpado y vibrante campo de sorgo en Guaymango, con unos vaqueros, una camiseta y un par de zapatillas marrones. Estamos en 2019, un jueves de noviembre. Los tallos se elevan sobre él, pero no se mueven mucho en la húmeda mañana. A lo lejos hay parches de bosque seco tropical, plantaciones de caña de azúcar, maíz, niebla, smog y una alta corteza azul que raspa el horizonte: los nobles y antiguos volcanes de El Salvador.

Noviembre de 2019 fue un mes horrible para la humanidad. La administración Trump notificó formalmente su intención de retirarse del Acuerdo de París, citando las injustas cargas económicas que el pacto histórico de 2016 imponía a los trabajadores, empresas y contribuyentes estadounidenses. La noticia, que no fue una sorpresa, fue la guinda de un año en el que la campana de alarma científica y activista sobre el cambio climático sonó más fuerte y clara que nunca.

Ningún hombre es una isla, por sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte del mar; si un terrón es arrastrado por el mar, Europa es la menos, así como si lo es un promotor, así como si lo es un hombre de tus amigos o de los tuyos; la muerte de cualquier hombre me disminuye, porque estoy involucrado en el Mankinde; y por lo tanto nunca envíes a saber por quién doblan las campanas; doblan por ti.

Galerina marginatafungus

Campana de círculo completo a la inglesa con badajo medio silenciado. La bola del badajo está cubierta por una mufla de cuero en un solo lado. De este modo, se consigue un golpe fuerte y, a continuación, un golpe amortiguado de forma alterna. La campana se muestra invertida en la “posición de reposo”. Las medias campanas se suelen utilizar en los funerales y en las ocasiones de recuerdo o luto, como se vio en el funeral de Diana, princesa de Gales.

La expresión “tolling” deriva de la tradición inglesa de “avisar” de la muerte señalando con una campana. El término “tolling” también puede utilizarse para referirse a una sola campana que se hace sonar lentamente, y posiblemente medio apagada, en un acto de conmemoración muchos años después.

Históricamente, una campana se tocaba en tres ocasiones en torno a una muerte. La primera era la “campana de paso” para avisar de la muerte inminente, seguida del toque de difuntos, que consistía en hacer sonar una campana inmediatamente después de la muerte, y la última era la “campana de lych”, o “campana de cadáver”, que se tocaba en el funeral cuando el cortejo se acercaba a la iglesia[1].

Significado de las campanas

Hubo un tiempo en que “tocar una campana” significaba simplemente tirar de una cuerda atada a una campana muy grande. Sin embargo, por lo menos desde 1620, cuando John Donne escribió su famoso devocionario, el verbo “tocar” en relación con el sonido de las campanas se ha asociado con la muerte.

Sospecho que los escritores de titulares recurren a la palabra toll porque la asocian con el título de la novela de Hemingway Por quién doblan las campanas. Al no estar familiarizados con la fuente de Hemingway, se imaginan que “toll” se refiere a cualquier tipo de campana, incluidas las campanas de boda.

En el uso moderno, el sustantivo es más común que el verbo. La frase “death knell” es una expresión figurada que indica que algo está al borde de la extinción. Sin modificar, knell es un sinónimo de fin. He aquí algunos ejemplos de uso reciente:

Los comentarios del representante Buyer y los informes generalizados en la prensa de que la formación básica se ha vuelto “blanda” deberían ser una señal de alarma para los responsables políticos preocupados por la integridad institucional de las fuerzas armadas.

Significado de la campana funeraria

Campana de círculo completo de estilo inglés con badajo medio silenciado. Se coloca una mufla de cuero sobre un solo lado de la bola del badajo. De este modo, se obtiene un golpe fuerte y, a continuación, un golpe amortiguado de forma alterna. La campana se muestra invertida en la “posición de reposo”. Las medias campanas se suelen utilizar en los funerales y en las ocasiones de recuerdo o luto, como se vio en el funeral de Diana, princesa de Gales.

La expresión “tolling” deriva de la tradición inglesa de “avisar” de la muerte señalando con una campana. El término “tolling” también puede utilizarse para referirse a una sola campana que se hace sonar lentamente, y posiblemente medio apagada, en un acto de conmemoración muchos años después.

Históricamente, una campana se tocaba en tres ocasiones en torno a una muerte. La primera era la “campana de paso” para avisar de la muerte inminente, seguida del toque de difuntos, que consistía en hacer sonar una campana inmediatamente después de la muerte, y la última era la “campana de lych”, o “campana de cadáver”, que se tocaba en el funeral cuando el cortejo se acercaba a la iglesia[1].