Contenidos
Abreviatura millones de euros
La abreviatura del millón en el reino unido
En realidad, si oyes a los puristas -también conocidos como gente estirada- afirmar que la palabra “euro” es incontable, no les hagas caso, simplemente están equivocados. Creo que esta idea errónea proviene de la creencia de que “euro” es un acrónimo y, por tanto, no puede tratarse como contable, pero no es un acrónimo. El euro es contable tanto en inglés como en francés. Debemos decir “2 euros”.
Las letras m y bn pueden utilizarse para las sumas de dinero para evitar las frecuentes repeticiones de millón, billón; esto se aplica especialmente en las tablas donde el espacio es limitado. La abreviatura va precedida de un pequeño espacio (ejemplos: 230 000 euros m, 370 000 dólares bn, 490 libras bn).
Nunca he entendido por qué la gente dice “euro” cuando quiere decir “euros”. La palabra existe en inglés y seguramente debería funcionar como una palabra inglesa, es decir, con una “s” marcando el plural. Estoy seguro de que alguien, en algún lugar, ha inventado una regla contraria, pero realmente no veo por qué alguien debería caer en ella. No es que haya otra opción de plural, como “stadia” para “stadiums”. No sabía que “euro” era un acrónimo (sin duda se llegó a trabajar al revés de “euro”), pero aun así, ¿qué diferencia habría? Una frase como “¿cuántas Naciones Unidas necesita un mundo?” me parece perfectamente buena. “¿Cuántas Naciones Unidas necesita un mundo?” sería poco gramatical.
10 millones significa
En el sistema métrico, se utilizaría M (mega) para millón, G (giga) para billón y T (tera) para trillón. La única abreviatura específica financiera que he encontrado es MM para millón (notación financiera, según la wikipedia).
Sin duda, depende de tu público. Yo suelo utilizar $___MM, que era, y sigue siendo, muy utilizado por contables y economistas. Antes de que se adoptara la “K” como forma coloquial de escribir mil (es decir, $35k para significar $35.000), era común utilizar la “M” en su lugar; la “M” es el número romano para 1.000. Como resultado, la “M” se convirtió simplemente en la abreviatura para añadir tres ceros y así “MM” se convirtió en la abreviatura para añadir seis ceros.
mm = muy común. En muchas medidas de materiales… “millón de toneladas” se abrevia como mmt. De ahí que muchos analistas utilicen mm para significar millón. Pero es una abreviatura terrible. Estoy deseando pagar a alguien, algún día, digamos 1 mm. En respuesta, cortaría 1 milímetro de un billete de 1 dólar y se lo entregaría… 😉
Lamentablemente, los dólares no son una unidad de base métrica, por lo que el uso de prefijos métricos sería totalmente ad-hoc por su parte. Lo normal es poner las unidades en el eje de un gráfico o en la leyenda de una tabla, o al principio de una descripción de texto y dejarlo así.
Significado del euro
Tenga en cuenta que siempre debe utilizar cifras para las estadísticas (3 nuevos funcionarios fueron nombrados en 2002, 6 en 2003 y …), para las votaciones (12 delegaciones estuvieron a favor, 7 en contra y 6 se abstuvieron), para los rangos denotados por un guión y para los números de serie, a menos que esté citando una fuente que haga lo contrario (Primera Parte del Tratado CEE).
Una frase que comienza con una cifra suele parecer fuera de lugar. Considere la posibilidad de escribirla completa o de invertir el orden de las palabras: “Durante 1992…”, “En total se encontraron 92 casos…”, “Del total, se gastaron 55 millones de euros en…”. Sin embargo, una frase que comienza con un porcentaje puede empezar con una cifra: “El 32% de los fondos …”.
Mil millones. Se utiliza ‘mil millones’ para designar mil millones (y no un millón de millones) y ‘trillón’ un millón de millones. Tenga en cuenta que las palabras “millón”, “billón” y “trillón” pueden combinarse con cifras: 3 000 millones.
Abreviatura de “millón” y “billón”. No utilices abreviaturas como mio, bio, k, mill. Las letras “m” y “bn” pueden usarse para sumas de dinero para evitar la repetición frecuente de millón, billón; esto se aplica especialmente en tablas donde el espacio es limitado. La abreviatura va precedida de un espacio en blanco:
Abreviatura de mil millones de euros
En el sistema métrico, se utilizaría M (mega) para millón, G (giga) para billón y T (tera) para trillón. La única abreviatura similar específica para el sector financiero que he encontrado es MM para millón (notación financiera, según la wikipedia).
Sin duda, depende de tu público. Yo suelo utilizar $___MM, que era, y sigue siendo, muy utilizado por contables y economistas. Antes de que se adoptara la “K” como forma coloquial de escribir mil (es decir, $35k para significar $35.000), era común utilizar la “M” en su lugar; la “M” es el número romano para 1.000. Como resultado, la “M” se convirtió simplemente en la abreviatura para añadir tres ceros y así “MM” se convirtió en la abreviatura para añadir seis ceros.
mm = muy común. En muchas medidas de materiales… “millón de toneladas” se abrevia como mmt. De ahí que muchos analistas utilicen mm para significar millón. Pero es una abreviatura terrible. Estoy deseando pagar a alguien, algún día, digamos 1 mm. En respuesta, cortaría 1 milímetro de un billete de 1 dólar y se lo entregaría… 😉
Lamentablemente, los dólares no son una unidad de base métrica, por lo que el uso de prefijos métricos sería totalmente ad-hoc por su parte. Lo normal es poner las unidades en el eje de un gráfico o en la leyenda de una tabla, o al principio de una descripción de texto y dejarlo así.